Scientists measure the universe's first starlight