Researchers spot Florida's Sanibel Rice Rat for the first time in three years