Police find real body yards away from shoot for supernatural series' Halloween special