Teen arrested for murder of college student in New Orleans