Tiny dog sealed in trash bag is tossed from car window