Teen's friend 'borrows' car, flips it in ditch and flees scene