Investigators confirm that same gun was used to shoot at 22 cars on Michigan highways