Florida voters receive letters saying their citizenship is being challenged, along with their eligibility to vote