Lawsuit alleges Monster energy drink contributed to teen's death by caffeine toxicity