Houston mother accused of ordering her daughter to attack 13-year-old girl