Officers under investigation after violent arrest of homeless man at youth center