Police: Teen shot man in the head over dispute involving pets