Brother of accused killer charged with accessory after the fact