Source: Drug lord 'El Chapo's' daughter arrested at border