New 'barcoding' technique may predict prostate cancer severity