Obama to honor iconic Latino activist with new monument