Man arrested on drug charges during traffic stop