Boston EMS worker under investigation for tampering with patients' pain medications