Homeless Houma man arrested on drug and theft charges