Nicki Minaj and Mariah Carey caught in taped tiff