Police chief suspended after jilted mistress lashes out on Twitter