Unrestrained Texas man dies in crash