Lafayette inmate dies at local hospital