Man dies in motorcycle crash in New Orleans