Dog separated from family after Katrina to return back to NOLA