Border Patrol pilot under investigation after using helicopter to help his son invite a girl to homecoming