Search for teenage girl leads police to 80 undocumented immigrants inside Houston 'stash house'