Nacogdoches woman terrorizes Lufkin neighborhood