Colorado shooting suspect to appear in court as new charges sought