Football coach apologizes after bashing boy's pink gloves worn in honor of his mother's breast cancer