HOA sues family over color of little girl's playhouse