LaPlace family struggles to navigate FEMA system after Isaac destroys their home