Lafayette Sheriff’s Office takes on primary role for investigation of endangered missing teen