Space Shuttle Endeavour's final flight charted