Teen dies after falling from fifth story balcony in attempt to evade police