Left with 'no options,' woman dies fighting for medical coverage