Utah officials release video of fatal train collision