Saints waive, reach injury settlement with CB A.J. Davis