UPDATE: Brandon Scott Lavergne pleads guilty to two counts of murder