UPDATE: Three killed in shooting near Texas A&M University