Wisconsin man's touching swim with his ailing dog goes viral