Toddler found caged and living in filth; parents charged