LSU football player Tyrann Mathieu kicked off the team for violating team, school policies