Woman disguised as nurse attempted to take newborn from California hospital