Footage of a dog being tossed over shelter fence causes uproar on Facebook