Protests, counter-protests erupt when baker refuses to provide wedding cake for same-sex couple