Three men sentenced for migratory game bird violations