Teachers at former charter school say they're not getting paychecks or answers