NFL player kills himself at his former high school, police say