Mourners flock to site near Friday's theater massacre